大都会娱乐城当前位置: > 大都会娱乐城 >

不忍心〈16〉

时间:2017-10-06 18:16 作者:admin 点击:

她把信拿在手上告诉他,在以往一年写给他的函件中,有一封一直没有从台中寄出。说着坐回他身旁,逐字逐句的读起她事先写的内容:

「学善:自从你分开台中去美国后,我一直认为很闷;一方面担心你一团体在何处,不知要吃几多苦;一方面怪本人无法陪你在悠远的异国,不克不及好好照顾你,我几乎恨去世了自己。

同时又想到新婚那一夜,以及之后日子咱们夫妻的各种相处,还有你说的那段你跟爸爸〈我那不幸的公公啦〉在抗战时的迭经灾祸。这喜与悲似乎一重又一重的来往来来往去,难道人生必定要如斯悲欣交集?可你知晓的,你妻子一向嘴巴特笨,粗手粗脚年夜大咧咧惯了的,不知该若何抚慰你才好。〈前文〉

碰劲比来在大学教师送给我当结业纪念的一本《英美精选诗集》,不测发现英国大诗人叶慈所写的一首诗,一时觉得颇似我在谁人早晨听你讲起避祸的心情──团体的,你我的,www.ddh177.com,我们全体国家的感触。但我不敢确定这心思是对的。我当初抄译上去,你读读看,是不是这样呢?

永远是你的爱妻瑞君敬书于平易近国五十一年夏历大年节夜。」

她?完全封信后,宛若了却一桩多大的苦衷般灿然一笑,伸出涂上蔻丹的指头拧了拧的他的面颊,接着意犹未尽的在他额上啄了一下。等他揽过她的肩膀想要回吻,她却推开她,笑嚷着,别闹,我还要读诗给你听呢,人家高中时可是参加过讲演比赛的。

学善只好模拟美国汉子??肩的模样,倾听她用明澈的嗓子娇声朗读,他从来不与闻其名的那首〈丽妲与天鹅〉:

「冷不防一击:这双伟大的翅膀兀自

扑打在这颤抖的?女身上,玄色爪蹼

猥?着她的玉腿,嘴喙噙着她的脖子,

?的胸部顶压着她柔弱无助的胸部。


那因恐惧而乱抓的纤纤手指,焉能

从不设防的大腿间,推开这羽翼的光耀?

她的精力在森森白光的侵略下,焉能

不感到那生疏奇异的心跳?


这腰胯间一阵颤栗,竟从中萌发出

断垣残壁,炎火燃烧的钟塔与房屋,

以及阿伽曼农的逝世亡。她以是被擒住,


所以被腾空而扑的淫荡血性所屈从。
她能否汲取他的力气与他的权谋,

直到那冷淡的嘴喙放她一条活路?」

学善听得似懂非懂,搞不清楚丽妲跟阿伽曼农究属何方神圣,天鹅又意味着什么?他固然晓得银河系有这么一个同名星座,却没握能否有关联。但他究竟不能轻易扫失落瑞君的兴头,?赞终归是要?赞一下的。

「你?得真难听,可是这首诗好像很黄很有颜色呀。」

「去你的,你才黄你才色!」瑞君笑着推他一把。「后来我遇到这首诗时,还真认为外面描写的恐怖天鹅,不也暗合日本侵犯中国的色彩?现在听你讲起玛丽莲?梦露的不幸,这美国总统竟是天神宙斯的化身了。不是吗?」

于是她开始对他细说远古的上起希腊神话课来,道是很久良久以前,斯巴达发生政变,弟弟篡位后即时把原来的国王哥哥廷达罗斯放逐边疆。不意这?君经过长时期的颠沛流离,终于获得希腊中部一个小城邦埃托利亚君主的赏识,十分乐意把自己的爱女──艳冠群芳到可谓全希腊第一丽人──丽妲嫁给他。

不承想那自以为否极泰来、可享人间艳福的廷达罗斯,从此得意洋洋,甚至忘了向代表性欲与爱情的阿弗洛狄忒献祭,直接招致那女神大为恼怒,遂极力?恿至高无上的天神宙斯去破坏这桩姻缘。

有一天,丽妲离开王宫到城外的一处溪边戏水,?然见到一只要着白羽黑蹼的美丽天鹅,从乳酪般翻滚的云层间匆匆而降,机动的扑向这位公主怀里,各式讨取她欢心。

「你从哪里飞来的呀?你好可爱呢。」

一时之间,丽妲对这只宙斯变幻而成的白昼鹅怜爱有加,任凭?亲吻自己白净润滑的颈项,拍翅抚摸她宛如山丘般的乳峰,伸爪钻进她两腿之间的草原与溪谷,直是让她如痴如醉,好像在宴会上饮啜神庙女巫献下去的一?春酒,终而?软有力的不醒人事。等她再展开眼来,却见得这底本温柔的水禽忽然变得粗鲁强壮,竟是解脱她的搂抱,兴起宏大同党啪啪啪重返天空,遁入那白茫茫的云层之内。

「叶慈这首诗讲的就是这段神话,」瑞君笑着说道:「文字很华丽,对不?但翻译起来可难了,还要押韵,否则朗诵起来没滋味。」

「难怪我听起来认为好优美,诚然满黄的,还很残暴。」

「叶慈伤感的,仿佛是他故乡爱尔兰的处境。但能不能这么讲,这也同时代表我们女生向你们男人抗议?」她在他脸上又啄了一下,「不过我心里没这么想,说究竟你是我的男人呀,你破例。」

她脸上流露出认真的脸色,连续说道,丽妲到头来还是嫁给了廷达罗斯,生了多少个孩子,此中最有名的当然是日后激发特洛伊战役的海伦。可能说,不丽妲,就不海伦,丽妲的抽象无疑可能当成希腊全体福气的隐喻:希腊的明丽,希腊的无邪,希腊的经不起勾引,希腊的堕落与难以抵?劲敌,都透过叶慈这首诗表达出来。

「我看你能够不必去上比拟文学课了,」他半嘲弄半当真说道:「絮叨用英文打字机把你对这首诗的见解打出来,就是一篇很精采的论文。你系上的教化准定惊为天人,一年之内绝对包你拿到硕士文凭。」

「胡说八道!」

她啐他一口,笑着拿起枕头往他身上砸。

稍后,瑞君闲闲问起学善在这边意识了哪些友人,有没有同学跟他比较熟的。她说在他寄回台中的信里好像只提过一位美国人的姓名,叫什么乔治?苏利文来着,彼此给对方剪头发,只因为柏克莱郊区的理发院实在不廉价。

「但你的头发还是很长呀,www.ddh177.com,」她伸出手去摸他曾经舒展到脖子的一大把宛如野草的头发。「都酿成耶稣基督的发型了,www.ddh177.com。」

「我们只彼此帮助不到五次吧,」学善说:「他判断觉得我手艺太差劲了,后来主动跟我挑明,单方中断共同,他别的找到过错了。」

「不会吧,是不是你把人家的头发剪得像乞丐有一撮没一撮的惨不忍睹?」

「不至于啦。」他阐明道:「应该是觉得跟谈我不到一块去吧,我们不是一道路人。但他也没交接原因,却是很爽直的请求说,现在合夥买理发推子和铰剪、刮?刀的费用对半分摊,东西他不要了,我二话不说付钱了。」

「好吧,以后我帮你剃头。这团体是你系上的吗?」

「就住二楼。」他说:「客岁刚来没多久,有一天在楼下门口碰见他,一同聊着去黉舍,就如许认识了。他是先生物的,但对考古很沉迷,总是跟我讲图坦卡门木乃伊,发愿有一天要去埃及或?谴?{谷拿圆?啦、毛刷子啦挖戈壁。」

「老天爷,你们两个简直鸡同鸭讲,难怪合不来。」她笑得趴到他身上,一会儿才仰起脸问道:「你还认识哪个风趣的人,你们班上都没中国人?」〈待续〉

在线客服:点击这里给我发消息

在线客服